When the Jira Service Management email channel breaks, nothing looks wrong. What Atlassian's failed-email alert covers, where mail goes missing anyway, and the end-to-end test that catches it.